20190611AargauerZeitung

Im kontrollierten Luftraum wird Englisch zur Standardsprache im Funkverkehr zwischen der Flugsicherung und Luftfahrzeugen. Bundesrätin Simonetta Sommaruga hält am Grundsatz «English only» trotz Opposition aus dem Nationalrat und aus Fliegerkreisen vorerst fest.

Traduction:
Dans les espaces aériens contrôlés, l’anglais est la langue standard des communications radio entre le contrôle de la circulation aérienne et les aéronefs. La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga s’en tient au principe « d’anglais seulement » malgré l’opposition du Conseil national et du monde de l’aviation.

Sympa le dernier paragraphe !

Au Tessin, l’italien est encore parlé dans les aéroports de Locarno et de Lugano, car l’espace aérien italien est surveillé par l’Italie. Le français est également parlé dans un secteur de l’aéroport de Genève. « Mais nous sommes en négociations avec la France, de sorte qu’à l’avenir, » l’anglais uniquement « s’applique », a déclaré Barrosa.