English only – exception pour Sion

English only – exception pour Sion

Source :  English only – exception pour Sion

24.09.2020 – À l’aérodrome de Sion, les communications radiotéléphoniques lors de vols à vue non commerciaux peuvent à nouveau s’effectuer dans la langue nationale locale – en l’occurrence le français ‑, en plus de l’anglais.

L’OFAC a notifié le 23 septembre 2020 à la ville de Sion et au prestataire de services de
navigation aérienne Skyguide une décision en ce sens qui confirme que la demande de
dérogation à l’usage généralisé de l’anglais déposée par la ville de Sion a été acceptée.

L’OFAC a fondé sa décision sur une évaluation de la sécurité exigée par Skyguide
concernant la réintroduction du français à l’aérodrome de Sion dans les communications
radiotéléphoniques.

Pour que la décision prenne pleinement effet, la ville et l’aérodrome de Sion devront
auparavant adapter les publications aéronautiques et les soumettre à l’approbation de
l’OFAC. De plus, un délai de recours de 30 jours s’applique afin qu’une décision devienne
exécutoire. Sion a cependant le pouvoir d’abréger ce délai en s’engageant par écrit à
renoncer à recourir. Aussitôt ces deux conditions remplies, la décision pourra être mise en
oeuvre relativement rapidement.

Radiotéléphonie aéronautique : que fait-on de la sécurité ?

Radiotéléphonie aéronautique : que fait-on de la sécurité ?

Source :
https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20205758

Benjamin Roduit, conseiller national

Cela fait 9 mois que le Parlement a voté un retour au bilinguisme. Malgré sa volonté, le monopole de l’anglais subsiste. Skyguide a pourtant procédé à un examen de sécurité et recommandé la réintroduction du français dès que possible à Sion. Or, la Confédération a confié à Skyguide la gestion de l’espace aérien concerné et la fonction d’autorité ATS au sens des annexes 2 et 11 de la Convention de Chicago.

Comment le Conseil fédéral assurera-t-il la mise en oeuvre rapide de cette recommandation ?

Radiotéléphonie aéronautique : que fait-on de la sécurité ?

Voice in english : plainte pénale de la ville de Sion. L’OFAC au-dessus de la loi ?

Source :
https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20205756

Benjamin Roduit, conseiller national

En date du 11 septembre, la municipalité de Sion a informé le DETEC d’une plainte pénale pour déni de justice (retard injustifié à statuer) à l’encontre de l’OFAC au sujet de l’interdiction de pratiquer la langue locale dans la radiocommunication aéronautique.

Le Conseil fédéral va-t-il enfin prendre des mesures pour débloquer rapidement cette situation qui prend des proportions inquiétantes ?

 

Langue de radiotéléphonie à l’aéroport de Sion : l’OFAC va-t-il enfin appliquer la volonté du Parlement ?

Langue de radiotéléphonie à l’aéroport de Sion : l’OFAC va-t-il enfin appliquer la volonté du Parlement ?

Langue de radiotéléphonie à l’aéroport de Sion : l’OFAC va-t-il enfin appliquer la volonté du Parlement ?

Source :

https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20205691

Jean-Luc Addor, conseiller national

La motion 19.3531 “Ne pas interdire les langues nationales pour les vols à vue non commerciaux” a été acceptée par les deux conseils. Le 11 décembre 2019, la Ville de Sion a demandé à l’OFAC, pour l’aéroport de Sion, une dérogation autorisant les pilotes, avec effet immédiat, à pratiquer à nouveau la radiotéléphonie en langue française.

Pourquoi aucune décision n’a-t-elle encore été prise et dans quel délai l’OFAC va-t-il enfin appliquer une volonté parlementaire limpide ?

 

Vu à la télé : la vérité si je mens…

Vu à la télé : la vérité si je mens…

Une extraordinaire démonstration de “la vérité si je mens” vue par l’OFAC. 

 

Télévision Suisse Romande, lundi 14 septembre à 12:45

https://www.rts.ch/play/tv/12h45/video/aviation-lobligation-de-parler-anglais-avec-la-tour-de-controle-va-durer-?urn=urn:rts:video:11602467

Ils veulent nous faire avaler que c’est le processus démocratique qui freine le retour à la sécurité aéronautique !
GRAVE…