Sprachenkrieg in der Luft

Sprachenkrieg in der Luft

Sprachenkrieg in der Luft – tagesanzeiger.ch

(GUERRE DES LANGUES DANS LES AIRS)

Luftfahrt Seit letzer Woche darf au vielen Schweitzer Flugplätzen nur noch English gefunkt werden.
Dagegen wehren sich Piloten nun mit aller Energie – politisch und vor Gericht.

Un extrait intéressant à plus d’un point de vue (en gras):

…ist beiderseits gross. Beim Bund ärgert man sich darüber, dass von den Aviatikverbänden in der Vorbereitungsphase praktisch kein negatives Echo gekommen sei – und dass nun, da die Regelung in Kraft trete, der Aufstand losbreche. Überdies sei es vorab die Szene der Segelflieger, die…

Traduction:
Le Conseil Fédéral est contrarié par le fait que les associations de l’aviation n’ont rien fait dans la phase préparatoire, pratiquement aucun écho négatif – et que, maintenant que le règlement entre en vigueur, un soulèvement éclate.

Celà démontre qu’il faut réformer le plus rapidement possible nos associations faîtières qui n’ont rien vu venir